Hiểu Rõ Về Cấp Phép và Bản Quyền Âm Nhạc: Hướng Dẫn Toàn Cầu

Âm nhạc là một ngôn ngữ toàn cầu, nhưng luật lệ điều chỉnh việc sử dụng nó rất phức tạp và khác nhau trên toàn cầu. Hiểu rõ về cấp phép và bản quyền âm nhạc là rất quan trọng đối với bất kỳ ai sử dụng âm nhạc cho mục đích thương mại, cho dù bạn là nhà làm phim, YouTuber, nhà phát triển trò chơi, nhà quảng cáo hay chủ doanh nghiệp. Hướng dẫn này cung cấp một cái nhìn tổng quan toàn diện về các khái niệm, quyền và quy trình chính liên quan đến việc sử dụng âm nhạc hợp pháp trên toàn thế giới.

Bản Quyền Là Gì?

Bản quyền là một quyền hợp pháp được cấp cho người sáng tạo ra các tác phẩm gốc, bao gồm các tác phẩm âm nhạc và bản ghi âm. Quyền này bảo vệ tác phẩm của họ khỏi việc sử dụng trái phép và cho phép họ kiểm soát cách âm nhạc của họ được sao chép, phân phối, biểu diễn và điều chỉnh.

Các Khái Niệm Quan Trọng Về Bản Quyền:

• Tính Độc Đáo: Tác phẩm phải độc đáo và không sao chép từ một nguồn khác.
• Tính Cố Định: Tác phẩm phải được cố định trong một phương tiện biểu đạt hữu hình, chẳng hạn như bản nhạc viết tay hoặc tệp âm thanh được ghi lại.
• Người Nắm Giữ Bản Quyền: Người nắm giữ bản quyền thường là nhà soạn nhạc, người viết bài hát hoặc hãng thu âm sở hữu quyền đối với âm nhạc.

Hai Mặt Của Một Bài Hát: Sáng Tác và Bản Ghi Âm

Điều quan trọng là phải hiểu rằng một bài hát có hai bản quyền riêng biệt:

• Sáng Tác (Xuất Bản): Điều này đề cập đến tác phẩm âm nhạc cơ bản, bao gồm giai điệu, lời bài hát và hòa âm. Bản quyền thường thuộc sở hữu của (các) người viết bài hát và nhà xuất bản âm nhạc của họ.
• Bản Ghi Âm (Bản Ghi Gốc): Điều này đề cập đến màn trình diễn đã ghi âm cụ thể của bài hát. Bản quyền thường thuộc sở hữu của nghệ sĩ thu âm và hãng thu âm của họ.

Để sử dụng hợp pháp một bài hát, bạn thường cần sự cho phép của cả người nắm giữ bản quyền của sáng tác và bản ghi âm. Điều này là do mỗi bên đại diện cho một khía cạnh riêng biệt và có giá trị của tác phẩm âm nhạc.

Các Loại Quyền Âm Nhạc

Một số loại quyền khác nhau được liên kết với bản quyền âm nhạc. Hiểu rõ những quyền này là điều cần thiết để xác định những giấy phép bạn cần có được.

1. Quyền Biểu Diễn

Quyền biểu diễn bao gồm việc biểu diễn công khai một bài hát. Điều này bao gồm phát nhạc trên đài phát thanh, trong nhà hàng, tại buổi hòa nhạc hoặc thậm chí trong môi trường kinh doanh. Quyền biểu diễn thường được quản lý bởi các Tổ Chức Quyền Biểu Diễn (PRO).

Ví dụ về PRO:

• ASCAP (American Society of Composers, Authors and Publishers): Hoạt động chủ yếu ở Hoa Kỳ.
• BMI (Broadcast Music, Inc.): Cũng hoạt động chủ yếu ở Hoa Kỳ.
• SESAC: Một PRO khác hoạt động ở Hoa Kỳ.
• PRS for Music (Performing Right Society): Hoạt động tại Vương quốc Anh.
• GEMA (Gesellschaft für musikalische Aufführungs- und mechanische Vervielfältigungsrechte): Hoạt động tại Đức.
• SACEM (Société des auteurs, compositeurs et éditeurs de musique): Hoạt động tại Pháp.
• JASRAC (Japanese Society for Rights of Authors, Composers and Publishers): Hoạt động tại Nhật Bản.
• APRA AMCOS (Australasian Performing Right Association and Australasian Mechanical Copyright Owners Society): Hoạt động tại Úc và New Zealand.
• SOCAN (Society of Composers, Authors and Music Publishers of Canada): Hoạt động tại Canada.

Nếu bạn muốn phát nhạc công khai, bạn thường cần giấy phép bao trùm từ một hoặc nhiều PRO bao gồm các bài hát trong tiết mục của họ. Các giấy phép này cho phép bạn phát bất kỳ bài hát nào trong danh mục của PRO mà không cần phải xin phép riêng cho từng bài hát. Ví dụ: một nhà hàng ở Canada thường cần giấy phép từ SOCAN để phát nhạc cho khách hàng của mình.

2. Quyền Cơ Khí

Quyền cơ khí bao gồm việc sao chép và phân phối một bài hát ở định dạng vật lý hoặc kỹ thuật số, chẳng hạn như CD, đĩa than hoặc tải xuống kỹ thuật số. Những quyền này thường được quản lý bởi các tổ chức quyền cơ khí.

Ví dụ về các Tổ Chức Quyền Cơ Khí:

• Harry Fox Agency (HFA): Hoạt động chủ yếu ở Hoa Kỳ.
• CMRRA (Canadian Musical Reproduction Rights Agency): Hoạt động tại Canada.
• MCPS (Mechanical Copyright Protection Society): Hoạt động tại Vương quốc Anh.

Nếu bạn muốn thu âm và phân phối một bài hát cover, bạn thường cần giấy phép cơ khí từ người nắm giữ bản quyền hoặc tổ chức quyền cơ khí. Phí giấy phép thường là mức phí luật định trên mỗi bản sao được bán hoặc phân phối. Ví dụ: nếu một ban nhạc ở Vương quốc Anh muốn thu âm và phát hành bản cover của một bài hát nổi tiếng, họ cần phải có giấy phép cơ khí từ MCPS.

3. Quyền Đồng Bộ Hóa (Quyền Đồng Bộ)

Quyền đồng bộ hóa bao gồm việc sử dụng một bài hát trong các tác phẩm nghe nhìn, chẳng hạn như phim, chương trình truyền hình, trò chơi điện tử và quảng cáo. Quyền này cho phép bạn đồng bộ hóa nhạc với hình ảnh.

Để có được quyền đồng bộ hóa, bạn cần thương lượng giấy phép với người nắm giữ bản quyền của cả sáng tác và bản ghi âm. Phí cho giấy phép đồng bộ có thể khác nhau rất nhiều tùy thuộc vào các yếu tố như mức độ phổ biến của bài hát, thời lượng sử dụng, loại dự án và phạm vi phân phối. Ví dụ: một nhà sản xuất phim ở Ấn Độ muốn sử dụng một bài hát Bollywood trong phim của họ cần phải có được giấy phép đồng bộ từ nhà xuất bản âm nhạc và hãng thu âm.

4. Quyền Sử Dụng Bản Gốc

Quyền sử dụng bản gốc bao gồm việc sử dụng một bản ghi âm cụ thể của một bài hát. Quyền này được kiểm soát bởi chủ sở hữu bản ghi âm, thường là hãng thu âm.

Nếu bạn muốn sử dụng một bản ghi âm cụ thể của một bài hát trong dự án của mình, bạn cần phải có được giấy phép sử dụng bản gốc từ hãng thu âm. Thông thường, điều này là cần thiết cùng với giấy phép đồng bộ hóa, vì đồng bộ hóa bao gồm sáng tác cơ bản và sử dụng bản gốc bao gồm bản ghi *cụ thể* mà bạn đang sử dụng. Ví dụ: một nhà phát triển trò chơi điện tử ở Hàn Quốc muốn đưa một phiên bản cụ thể của một bài hát K-Pop vào trò chơi của họ cần phải đảm bảo quyền sử dụng bản gốc từ hãng thu âm sở hữu bản ghi cụ thể đó.

5. Quyền In Ấn

Quyền in ấn bao gồm việc sao chép và phân phối bản nhạc hoặc lời bài hát. Quyền này thường được kiểm soát bởi nhà xuất bản âm nhạc.

Nếu bạn muốn in và bán bản nhạc hoặc lời bài hát cho một bài hát, bạn cần phải có được giấy phép in ấn từ nhà xuất bản âm nhạc. Ví dụ: một cửa hàng âm nhạc ở Argentina bán bản nhạc cho các bài hát tango cần phải có được giấy phép in ấn từ các nhà xuất bản âm nhạc tương ứng.

Cách Có Được Giấy Phép Âm Nhạc

Việc có được giấy phép âm nhạc có thể là một quá trình phức tạp, nhưng đây là các bước chung liên quan:

1. Xác Định Người Nắm Giữ Bản Quyền: Xác định ai sở hữu bản quyền đối với sáng tác và bản ghi âm. Thông tin này thường có thể được tìm thấy trên CD, đĩa than hoặc tải xuống kỹ thuật số. Bạn cũng có thể tham khảo cơ sở dữ liệu của các PRO và tổ chức quyền cơ khí.
2. Liên Hệ với Người Nắm Giữ Bản Quyền: Liên hệ với người nắm giữ bản quyền hoặc đại diện của họ để yêu cầu giấy phép. Hãy chuẩn bị cung cấp thông tin chi tiết về dự án của bạn, bao gồm cách bạn dự định sử dụng âm nhạc, thời lượng sử dụng và phạm vi phân phối.
3. Thương Lượng Phí Giấy Phép: Phí giấy phép có thể thương lượng và phụ thuộc vào nhiều yếu tố khác nhau. Hãy chuẩn bị thảo luận về ngân sách của bạn và cố gắng đạt được một mức giá có thể chấp nhận được cho cả hai bên.
4. Có Được Thỏa Thuận Giấy Phép Bằng Văn Bản: Sau khi bạn đã đồng ý về các điều khoản của giấy phép, hãy có được một thỏa thuận giấy phép bằng văn bản nêu rõ các quyền được cấp, phí giấy phép và bất kỳ điều kiện liên quan nào khác.

Cấp Phép Âm Nhạc Cho Các Mục Đích Sử Dụng Cụ Thể

Các giấy phép cụ thể bạn cần phụ thuộc vào cách bạn dự định sử dụng âm nhạc. Dưới đây là một số tình huống phổ biến:

1. Phim và Truyền Hình

Đối với sản xuất phim và truyền hình, bạn thường cần cả giấy phép đồng bộ hóa và giấy phép sử dụng bản gốc. Giấy phép đồng bộ hóa bao gồm việc sử dụng bài hát trong phim hoặc chương trình truyền hình, trong khi giấy phép sử dụng bản gốc bao gồm việc sử dụng bản ghi cụ thể.

Ví dụ: Một nhà làm phim tài liệu ở Nigeria sử dụng một bài hát Highlife trong phim của họ cần phải có được cả giấy phép đồng bộ hóa (cho chính bài hát) và giấy phép sử dụng bản gốc (cho bản ghi cụ thể mà họ đang sử dụng).

2. Trò Chơi Điện Tử

Đối với trò chơi điện tử, bạn cũng thường cần cả giấy phép đồng bộ hóa và giấy phép sử dụng bản gốc. Ngoài ra, bạn có thể cần giấy phép cơ khí nếu âm nhạc được bao gồm trong nhạc nền của trò chơi.

Ví dụ: Một nhà phát triển trò chơi ở Ba Lan kết hợp một bản nhạc điện tử vào trò chơi của họ cần cả giấy phép đồng bộ hóa và giấy phép sử dụng bản gốc. Nếu trò chơi bao gồm một CD nhạc nền, thì cũng cần có giấy phép cơ khí.

3. Quảng Cáo

Đối với các chiến dịch quảng cáo, bạn thường cần giấy phép đồng bộ hóa và giấy phép sử dụng bản gốc. Phí cho giấy phép quảng cáo có thể khá cao, đặc biệt đối với các bài hát nổi tiếng.

Ví dụ: Một công ty ở Brazil sử dụng một bài hát Samba trong quảng cáo truyền hình của họ cần cả giấy phép đồng bộ hóa và giấy phép sử dụng bản gốc. Vì mục đích sử dụng thương mại, phí có thể sẽ rất đáng kể.

4. YouTube và Mạng Xã Hội

Sử dụng nhạc có bản quyền trên YouTube và các nền tảng truyền thông xã hội có thể khó khăn. Mặc dù một số nền tảng có thỏa thuận cấp phép với các PRO và hãng thu âm, bạn vẫn có thể cần phải có được sự cho phép từ người nắm giữ bản quyền. Nhiều nền tảng có hệ thống ID nội dung tự động phát hiện nhạc có bản quyền và có thể gắn cờ hoặc xóa các video sử dụng nó mà không được phép. Ví dụ: hệ thống Content ID của YouTube sẽ phát hiện nhạc có bản quyền và cho phép người nắm giữ bản quyền kiếm tiền từ video, tắt tiếng âm thanh hoặc gỡ video xuống. Hiểu rõ các quy tắc của nền tảng và có được các giấy phép cần thiết là rất quan trọng để tránh vi phạm bản quyền.

Ví dụ: Một vlogger ở Thái Lan sử dụng một bài hát pop trong video của họ có thể bị khiếu nại bản quyền, dẫn đến doanh thu quảng cáo thuộc về người nắm giữ bản quyền thay vì vlogger.

5. Sử Dụng Cho Mục Đích Kinh Doanh (Nhà Hàng, Cửa Hàng Bán Lẻ, v.v.)

Các doanh nghiệp phát nhạc công khai cần giấy phép biểu diễn từ PRO. Giấy phép này bao gồm việc biểu diễn công khai các bài hát trong tiết mục của PRO. Phí cho giấy phép phụ thuộc vào các yếu tố như quy mô của doanh nghiệp, loại nhạc được phát và số lượng khách hàng được phục vụ.

Ví dụ: Một quán cà phê ở Đức cần phải có được giấy phép biểu diễn từ GEMA để phát nhạc hợp pháp cho khách hàng của mình.

Các Giải Pháp Thay Thế Cho Cấp Phép Âm Nhạc Truyền Thống

Nếu bạn muốn tránh sự phức tạp và chi phí của cấp phép âm nhạc truyền thống, một số giải pháp thay thế có sẵn:

1. Nhạc Miễn Phí Bản Quyền

Nhạc miễn phí bản quyền là nhạc mà bạn có thể sử dụng mà không phải trả tiền bản quyền liên tục. Bạn thường trả một khoản phí một lần cho giấy phép cho phép bạn sử dụng nhạc trong các dự án của mình. Tuy nhiên, miễn phí bản quyền không nhất thiết có nghĩa là miễn phí. Bạn vẫn cần phải mua giấy phép để sử dụng nhạc một cách hợp pháp. Giấy phép cấp cho bạn quyền sử dụng nhạc, thường với các giới hạn cụ thể được nêu trong thỏa thuận giấy phép. Những giới hạn này có thể bao gồm các hạn chế về sử dụng, giới hạn về lãnh thổ và giới hạn về loại dự án mà nhạc có thể được sử dụng. Nhiều nền tảng cung cấp nhạc miễn phí bản quyền, chẳng hạn như Epidemic Sound, Artlist và PremiumBeat.

2. Nhạc Creative Commons

Giấy phép Creative Commons (CC) cho phép người sáng tạo chia sẻ tác phẩm của họ với công chúng trong khi vẫn giữ lại một số quyền nhất định. Một số giấy phép CC cho phép bạn sử dụng nhạc miễn phí, ngay cả cho mục đích thương mại, miễn là bạn ghi công cho người sáng tạo. Tuy nhiên, các giấy phép CC khác có thể có các hạn chế đối với việc sử dụng thương mại hoặc các tác phẩm phái sinh. Điều rất quan trọng là phải xem xét cẩn thận giấy phép CC cụ thể trước khi sử dụng bất kỳ bản nhạc nào để đảm bảo rằng bạn tuân thủ các điều khoản của giấy phép.

Ví dụ: Một sinh viên làm phim ở Kenya có thể sử dụng nhạc Creative Commons trong phim của họ, cung cấp thông tin ghi công cho nghệ sĩ theo yêu cầu của giấy phép.

3. Nhạc Phạm Vi Công Cộng

Nhạc phạm vi công cộng là nhạc không còn được bảo vệ bởi bản quyền. Điều này thường xảy ra khi thời hạn bản quyền đã hết. Bạn có thể sử dụng nhạc phạm vi công cộng một cách tự do mà không cần phải xin phép hoặc trả tiền bản quyền. Tuy nhiên, điều quan trọng cần lưu ý là mặc dù thành phần cơ bản có thể thuộc phạm vi công cộng, nhưng các bản ghi cụ thể của nhạc vẫn có thể được bảo vệ bởi bản quyền. Do đó, bạn sẽ cần phải sử dụng một bản ghi cũng thuộc phạm vi công cộng hoặc có được giấy phép sử dụng bản ghi có bản quyền. Thời hạn bản quyền khác nhau theo quốc gia, vì vậy những gì thuộc phạm vi công cộng ở một quốc gia có thể vẫn thuộc bản quyền ở một quốc gia khác. Ví dụ: ở Liên minh Châu Âu, bản quyền thường kéo dài suốt cuộc đời tác giả cộng với 70 năm. Xác định xem một tác phẩm có thuộc phạm vi công cộng hay không đòi hỏi phải điều tra cẩn thận, xem xét luật bản quyền của khu vực pháp lý có liên quan.

Ví dụ: Một YouTuber ở Úc có thể tự do sử dụng bản ghi phạm vi công cộng của một tác phẩm cổ điển như Bản giao hưởng số 5 của Beethoven, nhưng một bản ghi hiện đại của cùng một bản giao hưởng có thể vẫn cần giấy phép.

4. Ủy Thác Âm Nhạc Gốc

Một cách để tránh hoàn toàn các vấn đề về cấp phép là ủy thác âm nhạc gốc dành riêng cho dự án của bạn. Điều này cho phép bạn sở hữu tất cả các quyền đối với âm nhạc và tránh sự cần thiết phải có được giấy phép từ các bên thứ ba. Khi ủy thác âm nhạc, điều quan trọng là phải có một thỏa thuận bằng văn bản với nhà soạn nhạc nêu rõ quyền sở hữu bản quyền và bất kỳ hạn chế nào đối với việc sử dụng âm nhạc.

Ví dụ: Một doanh nghiệp nhỏ ở Argentina có thể ủy thác cho một nhạc sĩ địa phương tạo ra một đoạn nhạc độc đáo cho quảng cáo radio của họ, sở hữu tất cả các quyền đối với âm nhạc.

Vi Phạm Bản Quyền và Hình Phạt

Sử dụng nhạc có bản quyền mà không được phép là vi phạm bản quyền, có thể gây ra hậu quả nghiêm trọng. Người nắm giữ bản quyền có thể kiện người vi phạm để đòi bồi thường thiệt hại, bao gồm thiệt hại thực tế và thiệt hại theo luật định. Trong một số trường hợp, các hình phạt hình sự cũng có thể được áp dụng. Ngoài các hình phạt pháp lý, vi phạm bản quyền cũng có thể làm tổn hại đến danh tiếng và các mối quan hệ kinh doanh của bạn. Điều quan trọng là phải tôn trọng luật bản quyền và có được các giấy phép cần thiết trước khi sử dụng âm nhạc trong các dự án của bạn.

Các Cân Nhắc Về Bản Quyền Quốc Tế

Luật bản quyền rất phức tạp và khác nhau trên toàn cầu. Mặc dù có các hiệp ước và thỏa thuận quốc tế hài hòa luật bản quyền ở một mức độ nào đó, nhưng vẫn có những khác biệt đáng kể giữa các quốc gia. Khi sử dụng âm nhạc ở nhiều quốc gia, điều quan trọng là phải xem xét luật bản quyền của mỗi quốc gia và có được các giấy phép cần thiết. Công ước Berne về Bảo hộ các Tác phẩm Văn học và Nghệ thuật là một thỏa thuận quốc tế quan trọng thiết lập các tiêu chuẩn cơ bản để bảo vệ bản quyền giữa các quốc gia thành viên. Tổ chức Sở hữu Trí tuệ Thế giới (WIPO) cũng đóng một vai trò quan trọng trong việc thúc đẩy và quản lý các hiệp ước bản quyền quốc tế.

Ví dụ: thời hạn bảo hộ bản quyền có thể khác nhau đáng kể giữa các quốc gia. Tại Hoa Kỳ, bản quyền thường kéo dài suốt cuộc đời tác giả cộng với 70 năm. Ở Liên minh Châu Âu, thời hạn cũng là suốt cuộc đời tác giả cộng với 70 năm. Tuy nhiên, một số quốc gia có thể có thời hạn bảo vệ ngắn hơn hoặc dài hơn. Điều quan trọng là phải tham khảo ý kiến của các chuyên gia pháp lý chuyên về luật bản quyền ở các quốc gia cụ thể nơi tác phẩm của bạn sẽ được phân phối hoặc sử dụng.

Tương Lai Của Cấp Phép Âm Nhạc

Ngành công nghiệp âm nhạc không ngừng phát triển và các công nghệ và mô hình kinh doanh mới đang nổi lên đang thách thức các thông lệ cấp phép âm nhạc truyền thống. Ví dụ, công nghệ chuỗi khối có khả năng hợp lý hóa quy trình cấp phép và làm cho nó minh bạch hơn. Trí tuệ nhân tạo (AI) cũng đang được sử dụng để giúp xác định và theo dõi nhạc có bản quyền. Khi công nghệ tiếp tục phát triển, có khả năng cấp phép âm nhạc sẽ trở nên tự động và hiệu quả hơn. Hơn nữa, sự trỗi dậy của các nền tảng kỹ thuật số và dịch vụ phát trực tuyến đã dẫn đến các hình thức cấp phép âm nhạc mới, chẳng hạn như cấp phép vi mô và giấy phép bao trùm, được thiết kế để đơn giản hóa quy trình cho người dùng và đảm bảo rằng người nắm giữ bản quyền được bồi thường một cách công bằng.

Kết luận

Hiểu rõ về cấp phép và bản quyền âm nhạc là điều cần thiết cho bất kỳ ai sử dụng âm nhạc cho mục đích thương mại. Bằng cách hiểu các loại quyền khác nhau, quy trình cấp phép và các giải pháp thay thế có sẵn, bạn có thể đảm bảo rằng bạn đang sử dụng âm nhạc một cách hợp pháp và đạo đức. Mặc dù việc điều hướng sự phức tạp của cấp phép âm nhạc có thể là một thách thức, nhưng việc dành thời gian để tìm hiểu và tuân thủ luật bản quyền sẽ bảo vệ bạn khỏi các rủi ro pháp lý và tài chính và hỗ trợ những người sáng tạo tạo ra âm nhạc mà chúng ta yêu thích. Hãy nhớ rằng luật bản quyền không ngừng phát triển, vì vậy điều quan trọng là phải luôn cập nhật thông tin về những phát triển mới nhất trong ngành công nghiệp âm nhạc và tìm kiếm tư vấn pháp lý khi cần thiết. Hướng dẫn này cung cấp một nền tảng để hiểu về cấp phép và bản quyền âm nhạc nhưng không thay thế cho lời khuyên pháp lý chuyên nghiệp. Tham khảo ý kiến của luật sư giải trí hoặc tư vấn cấp phép âm nhạc có kinh nghiệm để được hướng dẫn cụ thể phù hợp với tình huống của bạn.